相關通知全文如下：
關于舉辦全國城市排水（雨水）防澇綜合規劃編制暨城鎮排水系統升級改造與內澇防治技術培訓班的通知
中土學會[2013]17號
各有關單位：
為貫徹落實《國務院辦公廳關于做好城市排水防澇設施建設工作的通知》（國辦發〔2013〕23號）的精神要求，住房城鄉建設部日前印發了《城市排水（雨水）防澇綜合規劃編制大綱》和《城市排水防澇設施普查數據采集與管理技術導則（試行）》，要求各城市結合當地實際，參照《大綱》要求抓緊編制各地城市排水（雨水）防澇綜合規劃。同時，為了加強對城鎮排水與污水處理的管理，保障城鎮排水與污水處理設施安全正常運行，防治城鎮水污染和內澇災害，《城鎮排水與污水處理條例》正在制定中，即將出臺。
為幫助各單位有關從業人員學習理解城市排水（雨水）防澇綜合規劃的編制內容和深度要求，熟練掌握規劃編制的方法技術，加速推進城鎮排水系統升級改造，提高排水防澇設施與管網建設、運維水平，規范排水與污水處理設施安全技術管理，切實做好城鎮內澇防治工作，我學會特舉辦“全國城市排水（雨水）防澇綜合規劃編制暨城鎮排水系統升級改造與內澇防治技術培訓班”。請各單位積極組織或選派本單位及下屬單位有關人員參加。
一、參加對象
各建設、市政、規劃、環衛、水務、防汛、排水管網改造主管部門、行業協會的有關領導；各城市規劃編制單位的主管領導和技術骨干；各供（排）水管理處（辦）、兩污辦、污水辦、內澇防治辦、市政設施管理處、市政設施質量監督站、排水監測站、泵站有關領導和業務骨干；各市政工程公司、自來水公司、排水公司、水務公司、水環境建設公司、污水處理廠、排水泵站生產供應單位的負責人和工程技術人員；各科研院校、行業協會的相關人員。
二、主要內容
1、當前我國城市排水（雨水）防澇工作中存在的主要問題；
2、國辦發〔2013〕23號和《大綱》、《技術導則》等政策文件解讀；
3、《城鎮排水與污水處理條例》立法進展及對城市排水（雨水）防澇的具體要求解析；
4、城市排水（雨水）防澇綜合規劃的編制內容、程序和深度要求；
5、城市排水防澇設施建設規劃編制基本原則、內容與要求；
6、城市排水（雨水）防澇綜合規劃與城市防洪規劃、城市豎向規劃、城市排水防澇設施建設規劃及綠地、道路、水系專項規劃等的協調銜接；
7、結合《城市水系規劃導則》、《城市水系規劃規范》解析城市水系規劃技術體系及防洪排澇技術對策；
8、城市排水防澇設施基礎數據與管網、泵站設施建設（檢測、維護、改造、搶修）及內澇隱患排查、防治綜合措施；
9、城市排水系統改造與改擴建技術方案選擇與分析；
10、防汛應急處置預案制定與完善。
三、舉辦方式
（一）屆時將邀請《大綱》、《技術導則》等主要參與編寫單位的有關領導和專家授課。擬邀出席的部分專家如下（以會議須知為準）：
張曉健，中國城鎮供水排水協會副會長、中國土木工程學會水工業（給水排水）分會副理事長。
鄭興燦，國家城市給水排水工程技術研究中心常務副主任、總工程師。
劉遂慶，同濟大學環境科學與工程學院原院長。
趙冬泉，清華大學規劃院環境與市政所總工、北京清控人居環境研究院有限公司總工程師。
李勝海，中國城鎮供水協會排水專業委員會副主任、中國市政協會排水專業委員會副秘書長，《城鎮排水與污水處理條例》主要起草人之一。
（二）結束將頒發中國土木工程學會《合格證書》，作為專業技術人員繼續教育重要依據。
四、時間和地點（報名截止日期為舉辦前8天）
第一期 2013年8月30日——9月 3 日 黃山市
第二期 2013年9月23日——9月27日 成都市
五、有關費用與報名辦法
（一）參會費每人1580元。食宿、考察統一安排，費用另收。為便于管理，歡迎各單位集體組織參加。
（二）請參加的代表于報名截止日期前將報名回執表傳真或寄至：（100835）北京三里河路9號 中國土木工程學會 張凌 收
報名電話：（010）62716848 62716420 58934876
傳 真：（010）62716848 62716420
聯 系 人： 劉 林 張紅麗 張 凌
監督電話：58934710
我們在收到報名回執表后，于舉辦前八天發放報到通知，詳告具體地點、乘車路線、食宿及日程安排等有關事項。
附件：報名回執表
中國土木工程學會
二○一三年七月